ITALIANO
INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI degli utenti che consultano i siti web di www.qualityholiday.net per la protezione dei dati personali ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679
PERCHÉ QUESTE INFORMAZIONI
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito "Regolamento"), questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano i siti web di Www.qualityholiday.net per la protezione dei dati personali (di seguito "www.qualityholiday.net") accessibili per via telematica ai seguenti indirizzi:
www.qualityholiday.net
Le presenti informazioni non riguardano altri siti web e nomi di dominio, pagine o servizi online esterni raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente pubblicati nel nostro sito, ma sono riferiti al solo portale ed ai nomi di dominio indicati, per i quali è stata redatta questa informativa.
TITOLARE DEL TRATTAMENTO
A seguito della consultazione dei siti sopra elencati possono essere trattati dati relativi a persone fisiche identificate o identificabili.
Titolare del trattamento è il Sig. Roberti Oscar, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI
Il Responsabile della Protezione dei Dati (RPD) è raggiungibile al seguente indirizzo: Sig. Roberti Oscar, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO
I dati personali indicati in questa pagina sono trattati dal www.qualityholiday.net perché necessari all'esecuzione degli ordini e richieste ricevuti dalla clientela, per poter svolgere l'attività richiesta e comunque connessi all'esercizio dei propri servizi. Più precisamente il trattamento è necessario all'esecuzione dei contratti (soggiorni) di cui gli interessati (ospiti) sono parte, per l'esecuzione delle relative procedure precontrattuali (prenotazioni) e per il trattamento necessario per adempiere gli obblighi legali e fiscali ai quali l'azienda è soggetta. Liceità del trattamento art. 6 condizioni b) e c) del Regolamento.
TIPI DI DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
Tali dati, necessari per la fruizione dei servizi web, vengono anche trattati allo scopo di: ottenere informazioni statistiche sull'uso dei servizi (pagine più visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.); controllare il corretto funzionamento dei servizi offerti.
I dati di navigazione non persistono per più di sette giorni e vengono cancellati immediatamente dopo la loro aggregazione (salve eventuali necessità di accertamento di reati da parte dell'Autorità giudiziaria).
Dati comunicati dall'utente
L'invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto di Www.qualityholiday.net, nonché la compilazione e l'inoltro dei moduli presenti sui siti di Www.qualityholiday.net, comportano l'acquisizione dei dati di contatto del mittente, necessari a rispondere, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni.
Specifiche informative verranno pubblicate nelle pagine dei siti di www.qualityholiday.net predisposte per l'erogazione di determinati servizi.
Cookie e altri sistemi di tracciamento
Non viene fatto uso di cookie per la profilazione degli utenti, né vengono impiegati altri metodi di tracciamento.
Viene invece fatto uso di cookie di sessione (non persistenti) in modo strettamente limitato a quanto necessario per la navigazione sicura ed efficiente dei siti. La memorizzazione dei cookie di sessione nei terminali o nei browser è sotto il controllo dell'utente, laddove sui server, al termine delle sessioni HTTP, informazioni relative ai cookie restano registrate nei log dei servizi, con tempi di conservazione comunque non superiori ai sette giorni al pari degli altri dati di navigazione.
DESTINATARI DEI DATI
Destinatario dei dati raccolti a seguito della consultazione dei siti sopra elencati è www.qualityholiday.net, ai sensi dell'articolo 28 del Regolamento, Roberti Oscar è responsabile unico del loro trattamento.
I dati personali raccolti sono altresì trattati dal personale del www.qualityholiday.net, che agisce sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine a finalità e modalità del trattamento medesimo.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Gli interessati hanno il diritto di ottenere dal www.qualityholiday.net, nei casi previsti, l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (artt. 15 e ss. del Regolamento). L'apposita istanza all'Autorità è presentata contattando il Responsabile della protezione dei dati presso il Www.qualityholiday.net (Roberti Oscar, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.).
DIRITTO DI RECLAMO
Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti effettuato attraverso questo sito avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento hanno il diritto di proporre reclamo al www.qualityholiday.net, come previsto dall'art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).
Titolare del trattamento è il Sig. Roberti Oscar, Amm.re di Roberti Oscar, www.qualityholiday.net, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. I dati conferiti vengono trasmessi, al solo scopo di consentire l'invio della Newsletter e di ogni ulteriore informativa pubblicitaria (inviata per e-mail, posta, sms o contatto telefonico), oltre che per la gestione e l'aggiornamento dei dati conferiti, a società terze ed al gestore del servizio newsletter, per tali finalità.
---------------
ENGLISH
Privacy
INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
of visitors of Www.qualityholiday.net's websites for the protection of personal data pursuant to article 13 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679.
INFORMATION NOTE
Pursuant to Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter the "Regulation"), this note describes the methods for processing the personal data of users who visit the following www.qualityholiday.net websites (hereinafter "www.qualityholiday.net"):
www.qualityholiday.net
This information does not apply to other websites and domain names, pages or external online services that are accessible via hyperlinks posted on our website; but only apply to the portal and the domain names specified here for which this information was created.
DATA CONTROLLER
Visiting the websites listed above may result in the processing of personal data related to identified or identifiable people.
The data supervisor is Mr Roberti Oscar, manager of www.qualityholiday.net, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
DATA SUPERVISOR
The Data Supervisor can be contacted at the following address: www.qualityholiday.net, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
LEGAL BASIS FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
The personal data given on this page are processed by www.qualityholiday.net, as they are necessary for the execution of orders and inquiries from customers to carry out the requested activity and in any case in connection with the exercise of their services. More specifically, the treatment is necessary for the execution of contracts (stays) in which the interested parties (guests) are involved, for carrying out the associated pre-contractual procedures (reservations) and for the treatment to fulfill the tax obligations to which the Company is the subject. Legality Article 6 of the Regulation, conditions (b) and (c).
TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSE OF THE PROCESSING
Browsing data
The computer systems and software procedures which run this website acquire, during their normal operation, some personal data the transmission of which is implicit in Internet communication protocols.
This category of data includes IP addresses or domain names of computers and terminals used by users, addresses in URI/URL identifiers (Uniform Resource Identifier/Locator) of the requested resources, the time of the request, the method used to the submit the query to the server, the file size obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters related to the operating system and the user's computer environment.
This data, necessary for the use of web services, is also processed for the purpose of: obtaining statistical information on the use of services (most visited pages, number of visitors per hour or day, geographical areas of origin, etc.) and monitoring the proper operation of the services offered.
Browsing data does not persist for more than seven days and is deleted immediately after its aggregation (except in the case of the need to verify criminal offenses by the judicial authorities).
Data communicated by the user
The optional, explicit and voluntary sending of messages to the Www.qualityholiday.net contact addresses, as well as the completion and forwarding of the forms present on the websites in question, result in the acquisition of the sender's contact details, necessary for a reply, as well as all personal data included in the communications.
Specific information will be published on www.qualityholiday.net's websites for the provision of certain services.
Cookies and other tracking systems
We do not use cookies or other methods for user profiling and/or tracking.
We do use non-persistent session cookies strictly limited to what is necessary for the safe and efficient browsing of the websites. The storage of session cookies in the terminals or browsers is under the control of the user, where on the servers, at the end of the HTTP sessions, information about the cookies remains recorded in the service logs, with storage times no longer than seven days like other browsing data.
DATA USERS
The user of the data collected following the consultation of the websites listed above is www.qualityholiday.net, and in accordance with Article 28 of the Regulation, Roberti Oscar is the data controller.
The personal data collected is also processed by the www.qualityholiday.net staff which operates on the basis of specific instructions provided regarding the purposes and methods of the processing itself.
RIGHTS OF THE DATA SUBJECTS
Data subjects have the right to access their personal data from www.qualityholiday.net in the cases provided for and may request that the data be amended, destroyed, subjected to new limitations, or even exercise the right to revoke/deny the consent for its processing (Art. 15 et seq. of the Regulation). All requests for the above shall be submitted to the Data Controller at www.qualityholiday.net (www.qualityholiday.net, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.).
RIGHT OF COMPLAINT
Data subjects who believe that the processing of their personal data carried out through this website is in violation of the provisions of the Regulations have the right to lodge a complaint with www.qualityholiday.net, as provided for by Art. 77 of the Regulation, or to take appropriate legal actions (Art. 79 of the Regulation).
The data controller is Mr Roberti Oscar, manager of www.qualityholiday.net, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
The data provided is transmitted for the sole purpose of allowing the sending of the Newsletter and any further advertising information (sent by e-mail, post, SMS or phone call), as well as for the management and updating of the data provided, to third-party companies and to the newsletter service manager, for these purposes.
----------------------------
DEUTSCH
Privacy
INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN Für die Nutzer von Www.qualityholiday.net Webseiten zum Datenschutz personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 13 der Verordnung (EU)2016/679
ZWECK DIESER INFORMATIONEN
Im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden "Verordnung") beschreibt diese Seite wie die personenbezogenen Daten der Nutzer von Www.qualityholiday.net Webseiten (im Folgenden “Www.qualityholiday.net”) verarbeitet werden, im Hinblick auf den Schutz personenbezogener Daten, die auf elektronischem Wege bei der Nutzung folgender Anschriften zugänglich werden:
qualityholiday.net
Diese Informationen gelten nicht für andere Websites und Domänennamen, Seiten oder externe Onlinedienste, auf die über Hyperlinks zugegriffen werden können, die auf unserer Website veröffentlicht sind; sondern gelten nur für das Portal und die hier angegebenen Domänennamen, für die diese Informationen erstellt wurden.
DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE VERARBEITUNG
Nach dem Besuch der oben aufgeführten Sites können Daten zu identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Personen verarbeitet werden.
Verantwortlich für die Verarbeitung ist Herr Roberti Oscar, Geschäftsführerin von Roberti Oscar, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
DER VERANTWORTLICHE FÜR DEN DATENSCHUTZ
Der Verantwortliche für den Datenschutz (RPD) ist unter folgender Anschrift zu erreichen:Roberti Oscar, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG
Die auf dieser Seite angegebenen persönlichen Daten werden von Www.qualityholiday.net verarbeitet, da sie für die Ausführung von Aufträgen und Anfragen von Kunden notwendig sind, um die angeforderte Tätigkeit auszuführen und in jedem Fall im Zusammenhang mit der Ausübung ihrer Dienstleistungen. Genauer gesagt ist die Behandlung notwendig für die Ausführung von Verträgen (Aufenthalten), an denen die interessierten Parteien (Gäste) beteiligt sind, für die Durchführung der damit verbundenen vorvertraglichen Verfahren (Reservierungen) und für die Behandlung zur Erfüllung der steuerlichen Pflichten, zu denen die Firma ist Gegenstand. Rechtmäßigkeit Artikel 6 der Verordnung, Bedingungen b) und c).
TYP DER VERARBEITETEN DATEN UND ZWECK DER VERARBEITUNG
Surf-Daten
Die Informatiksysteme und Software Verfahren zum Betrieb dieser Website nehmen im Zuge ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten auf, deren Übermittlung in der Nutzung von Internet Kommunikations-Protokollen implizit ist.
Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP Anschriften oder die Namen der Domain der von den Nutzern eingesetzten Rechnern und Endgeräte, die URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) Anschriften der geforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die benutzte Methode, mit der die Anfrage an den Server gerichtet wird, der Umfang der Antwortdatei, der numerische Kode zur Statusangabe der vom Server gegebenen Antwort (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter des Betriebssystems und des Informatik-Umfelds des Nutzers.
Diese zur Inanspruchnahme der Web Dienstleistungen erforderlichen Daten werden auch zu folgenden Zwecken verarbeitet: um statistische Informationen über die Nutzung der Dienstleistungen zu erhalten (meistbesuchte Seiten, Anzahl der Nutzer nach Zeitfenster oder pro Tag, Herkunftsgebiete usw. ); zur Kontrolle des einwandfreien Betriebs der angebotenen Leistungen.
Die Surf-Datenbleiben nicht länger als sieben Tage erhalten und werden sofort nach ihrer Aggregation gelöscht (unter Vorbehalt von erforderlichen Ermittlungen von Straftaten durch die Justizbehörde) .
Vom Nutzer mitgeteilte Daten
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Übermittlung von Mitteilungen an die Kontakt-Anschrift von www.qualityholiday.net, sowie das Ausfüllen und die Übermittlung von Formularen auf Websites von www.qualityholiday.net bringen die Aufnahme der Kontaktdaten des Absenders mit sich, die zum Beantworten erforderlich sind sowie aller personenbezogenen Daten die in den Mitteilungen enthalten sind.
Für bestimmte Dienstleistungen vorbereitete Sonderinformationen werden auf den Seiten der www.qualityholiday.net Websites veröffentlicht.
Cookies und andere Systeme der Rückverfolgung
Es werden keine Cookies für das Profilingder Nutzer noch andere Methoden der Rückverfolgung eingesetzt.
In beschränktem Umfang und ausschließlich zur Gewährleistung des sicheren und effizienten Surfens der Webseiten kommen allerdings (nicht persistente) Session Cookies zum Einsatz. Das Speichern der Session Cookies in den Endgeräten oder im Browser untersteht der Kontrolle des Nutzers, wo bei den Servern am Ende der HTTP Sessions Informationen zu Cookies in den Service Logs registriert bleiben, die Aufbewahrungszeit geht dabei wie bei den Surf-Daten nicht über sieben Tage hinaus.
EMPFÄNGER DER DATEN
Empfänger der Daten nach einem Besuch der o.g. Webseiten ist www.qualityholiday.net, im Sinne von Artikel 28 der Verordnung, ist www.qualityholiday.net allein verantwortlich für die Verarbeitung der Daten.
Die gesammelten personenbezogenen Daten werden auch von dem Personal von www.qualityholiday.net verarbeitet, das nach genauen Anweisungen im Hinblick auf den Zweck und die Art der Verarbeitung selbst vorgeht.
RECHTE DER BETROFFENEN
Die Betroffenen haben das Recht, von www.qualityholiday.net in den vorgesehenen Fällen den Zugriff auf die personenbezogenen Daten zu erhalten, auf deren Berichtigung oder Löschung , die Beschränkung der Verarbeitung ihrer Daten oder sich der Verarbeitung zu widersetzen (Art. 15 und ff. der Verordnung). Die entsprechende Forderung an die Behörde wird eingereicht durch Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen für Datenschutz bei www.qualityholiday.net (Roberti Oscar, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.).
RECHT AUF BESCHWERDE
Die Betroffenen, die der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer Daten durch diese Webseite gegen die Vorgaben der Verordnung verstößt, haben das Recht bei www.qualityholiday.net Beschwerde einzulegen, wie von Art. 77 der Verordnung vorgesehen, oder sich an die jeweils zuständige Justizbehörde zu wenden (Art. 79 der Verordnung).
Verantwortlich für die Verarbeitung ist Herr Roberti Oscar, Geschäftsführerin von www.qualityholiday.net, via Montale 14, 25080 Manerba del Garda (BS), Tel. 0039 340 4615959, E-Mail:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. Die mitgeteilten Daten werden zum alleinigen Zweck geschickt, um den Versand des Newsletters und jeder sonstigen Werbe-Information zu ermöglichen (durch E-Mail, SMS Versand oder telefonischen Kontakt), abgesehen von der Verwaltung und Aktualisierung der mitgeteilten Daten an dritte Gesellschaften und an den Betreiber des Newsletters zu den genannten Zwecken.